1 00:02:33,083 --> 00:02:38,542 {\an8}Denken Sie daran, denken Sie daran, das ist jetzt 2 00:02:38,625 --> 00:02:43,583 {\an8}und jetzt und jetzt... 3 00:02:43,667 --> 00:02:47,625 {\an8}– Sylvia Plath 4 00:03:00,667 --> 00:03:05,583 {\an8}45.000 Jahre p. N. l. Das Ende der Neandertaler-Zeit 5 00:03:17,750 --> 00:03:21,417 {\an8}Dorn 6 00:05:21,375 --> 00:05:22,792 Was ist, wenn ich... ich nicht... bin 7 00:05:22,875 --> 00:05:25,542 {\an8}- Warte. Wie wäre es damit? - Ich werde nicht in der Lage sein... 8 00:05:25,625 --> 00:05:28,000 {\an8}- Besser? NEIN? - Gar nicht. 9 00:05:28,083 --> 00:05:30,208 {\an8}- Es wird nicht funktionieren... - Hey. 10 00:05:30,292 --> 00:05:32,167 {\an8}- Entschuldigung. Du solltest besser aufhören. - Ich habe... 11 00:05:32,250 --> 00:05:33,833 {\an8}Doktorand in Anthropologie 12 00:05:33,917 --> 00:05:36,458 {\an8}Ich bin nur... Tut mir leid, ich habe keine Lust dazu. 13 00:05:36,542 --> 00:05:37,875 {\an8}...Greg? aus der Statistik? 14 00:05:39,667 --> 00:05:41,542 {\an8}2025 n. Chr. l. 15 00:05:41,625 --> 00:05:42,625 {\an8}Nun, 16 00:05:44,333 --> 00:05:46,583 Wir sollten wahrscheinlich ins Bett gehen, oder? 17 00:05:46,667 --> 00:05:49,792 Weil wir viel getrunken haben und... 18 00:05:53,917 --> 00:05:55,875 Ich denke, du solltest nach Hause gehen. 19 00:06:03,375 --> 00:06:04,875 Okay. 20 00:06:12,208 --> 00:06:14,917 Weißt du... Wir müssen heute nichts tun. 21 00:06:15,000 --> 00:06:16,500 - Ich weiß, dass. - Hey. 22 00:06:18,375 --> 00:06:20,583 Wir können es ein anderes Mal versuchen. 23 00:06:20,667 --> 00:06:23,125 Das passt nicht sehr gut zu meinen Zukunftsplänen. 24 00:06:23,208 --> 00:06:26,250 - Ich bin wegen der Arbeit hier, also... - Hey. Ich auch. 25 00:06:30,417 --> 00:06:31,625 Wir sehen uns. 26 00:06:32,875 --> 00:06:34,083 Licht oder nicht? 27 00:06:35,333 --> 00:06:36,333 Licht. 28 00:06:36,417 --> 00:06:37,875 Beleuchtet. 29 00:06:37,958 --> 00:06:40,250 Ich gehe arbeiten, also... 30 00:07:19,042 --> 00:07:21,583 {\an8}eine verbesserte, langlebige Pilotin 31 00:07:21,667 --> 00:07:23,500 {\an8}Guten Morgen, Coakley. 32 00:07:23,583 --> 00:07:25,250 Guten Morgen, ROSCO. 33 00:07:27,125 --> 00:07:30,792 KI-Copilot 34 00:07:35,167 --> 00:07:38,750 {\an8}2417 n. l. 35 00:07:38,833 --> 00:07:40,250 {\an8}Wie geht es dir heute? 36 00:07:40,333 --> 00:07:42,417 Okay. Wie hast du geschlafen? 37 00:07:43,333 --> 00:07:44,333 Gut. 38 00:07:46,042 --> 00:07:47,708 Was hast du letzte Nacht gemacht? 39 00:07:48,208 --> 00:07:50,958 Nichts dergleichen. Ich habe nur nachgedacht. 40 00:07:51,917 --> 00:07:52,917 Großartig. 41 00:07:53,708 --> 00:07:55,667 Sag mir ein paar Zahlen, wirst du so gut sein? 42 00:07:55,750 --> 00:07:57,792 Gibt es bestimmte? 43 00:07:59,167 --> 00:08:00,292 Sind wir schon da? 44 00:08:01,458 --> 00:08:05,000 Schauen wir es uns an. Es ist bereits 210 Jahre her, 45 00:08:05,083 --> 00:08:10,792 also werden wir in 126 Jahren auf Kepler 16b sein. 46 00:08:11,875 --> 00:08:13,083 Wäre es nicht großartig? 47 00:09:34,333 --> 00:09:36,583 Greg aus der Statistik Nachricht 48 00:09:42,292 --> 00:09:44,083 Es sind nur du und ich, Kumpel. 49 00:10:53,333 --> 00:10:54,792 Okay, lasst uns loslegen. 50 00:10:56,167 --> 00:10:57,792 Ich schaue auf seine linke Handfläche ... 51 00:11:00,250 --> 00:11:02,500 Ich bin mir nicht ganz sicher, was es ist. 52 00:11:06,792 --> 00:11:08,000 Vielleicht hält er etwas? 53 00:11:18,375 --> 00:11:19,542 Mama 54 00:11:19,625 --> 00:11:20,875 Ich arbeite. 55 00:11:22,667 --> 00:11:23,792 Hallo. 56 00:11:24,750 --> 00:11:26,000 Es ist in Ordnung. 57 00:11:28,333 --> 00:11:31,292 Ich gewöhne mich gerade daran aber sie scheinen alle nett zu sein. 58 00:11:32,542 --> 00:11:33,875 Doritos. 59 00:11:33,958 --> 00:11:35,958 Was? Nein. 60 00:11:36,042 --> 00:11:37,583 Nein, ich bin es. 61 00:11:37,667 --> 00:11:41,667 Aber das ist der Punkt. 62 00:11:41,750 --> 00:11:45,958 Ich extrahiere und organisiere es mitochondriale DNA, 63 00:11:46,042 --> 00:11:50,375 Ich suche nach Introgression und gehe mit allem aus. 64 00:11:50,917 --> 00:11:53,000 Meine Forschung ist bedeutsam. 65 00:11:53,083 --> 00:11:55,458 Ich könnte die Arbeit veröffentlichen. 66 00:11:57,208 --> 00:12:00,292 Ich weiß es noch nicht. Deshalb ist alles spannend. 67 00:12:00,375 --> 00:12:03,333 Wir könnten länger leben. 68 00:12:03,417 --> 00:12:05,250 Krebs heilen. 69 00:12:05,875 --> 00:12:08,125 Finden Sie heraus, woher wir kommen. 70 00:12:09,292 --> 00:12:11,208 Ich betrachte Princeton nicht als New Jersey. 71 00:12:12,625 --> 00:12:14,375 Hör zu, Mama, ich sollte gehen. 72 00:12:15,125 --> 00:12:16,250 Okay. Ich liebe dich auch. 73 00:12:39,000 --> 00:12:42,792 Greg – Hast du einen Affen wie mich? Werden wir alt? 74 00:12:44,125 --> 00:12:51,125 C – Ich weiß es nicht! Ich trinke weiter. 75 00:13:05,458 --> 00:13:06,625 Doritos. 76 00:13:08,417 --> 00:13:09,625 ROSCO? 77 00:13:10,125 --> 00:13:12,208 - Ja? - Was gibt es zum Mittagessen? 78 00:13:19,125 --> 00:13:23,292 {\an8}TIKKA MASALA DRUCKEN... 79 00:13:28,792 --> 00:13:30,292 Verzögerung nach Aufprall? 80 00:13:30,792 --> 00:13:33,875 Sogar 10,5 Meter pro Quadratsekunde. 81 00:13:33,958 --> 00:13:36,750 Ich überwache alle Systeme. 82 00:13:36,833 --> 00:13:39,167 - Machen Sie sich darüber keine Sorgen. - Ich weiß. Nur... 83 00:13:39,250 --> 00:13:41,375 Ich muss etwas tun, weißt du? 84 00:13:41,458 --> 00:13:43,000 {\an8}PHOENIX FÜNF 85 00:13:43,083 --> 00:13:44,125 Ich mache mir Sorgen um dich. 86 00:13:45,292 --> 00:13:47,417 War es das, worüber Sie die ganze Nacht nachgedacht haben? 87 00:13:47,500 --> 00:13:49,667 Ich denke über viele Dinge nach. 88 00:13:58,542 --> 00:14:00,208 Hast du nicht genug Wasser? 89 00:14:01,292 --> 00:14:03,500 Wenn Sie möchten Ich kann Bodenprobentests durchführen. 90 00:14:03,583 --> 00:14:05,625 Nein, es scheint ziemlich feucht zu sein. 91 00:14:06,125 --> 00:14:07,500 Gib mir einen Moment. 92 00:14:09,750 --> 00:14:11,667 Laut den Monitoren ist der Boden ausreichend feucht. 93 00:14:11,750 --> 00:14:13,542 Ähm. Danke schön. 94 00:14:20,083 --> 00:14:22,542 Ich habe den O2-Wert überprüft und sie ist etwas klein. 95 00:14:22,625 --> 00:14:24,750 Würden Sie die Palmen im Gewächshaus überprüfen? 96 00:14:24,833 --> 00:14:27,417 - Wie sehr niedrig? - Es ist ein minimaler Unterschied 97 00:14:27,500 --> 00:14:29,750 aber überprüfen Sie die Gesundheit der Pflanzen, solange du da bist. 98 00:14:30,250 --> 00:14:31,250 Wie sehr minimal? 99 00:14:32,792 --> 00:14:35,333 Was für einen Unterschied Sie bemerkt haben im Sauerstoffgehalt? 100 00:14:36,208 --> 00:14:37,542 Weniger als ein Prozent. 101 00:14:38,708 --> 00:14:43,083 Es ist ein minimaler Unterschied, aber der Sauerstoffgehalt sollte stabil sein. 102 00:14:43,167 --> 00:14:44,583 Okay. 103 00:14:47,875 --> 00:14:48,875 Na dann. 104 00:14:49,792 --> 00:14:52,542 Hey, diese sehen nicht besonders gesünder aus. 105 00:14:53,042 --> 00:14:54,792 Was ist mit ihnen los? 106 00:14:56,333 --> 00:14:58,250 Ich weiß es nicht. Sie sind krank. 107 00:14:59,375 --> 00:15:02,417 Ich weiß nicht, ob es Bakterien sind oder Schimmel, na ja... 108 00:15:05,417 --> 00:15:07,292 Wir müssen das Gewächshaus desinfizieren. 109 00:15:10,375 --> 00:15:12,708 Ich werde Bodenproben nehmen jede infizierte Pflanze, 110 00:15:12,792 --> 00:15:14,708 um den Schadstoff zu finden. 111 00:15:16,125 --> 00:15:18,875 Es sollten keine Verunreinigungen vorhanden sein. 112 00:15:18,958 --> 00:15:21,667 Aber sie sind es. 113 00:15:40,667 --> 00:15:43,083 GŠ – Was ist mit deinem Freund? 114 00:15:43,167 --> 00:15:47,417 {\an8}C – Es ist in Ordnung. Wir lernen uns gerade erst kennen. 115 00:15:47,917 --> 00:15:50,167 Oh, vielleicht eine neue Romanze? 116 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 gefällt es dir 117 00:15:54,917 --> 00:16:00,375 {\an8}Er ist etwas älter (ungefähr 45.000 Jahre alt), damit wir nichts überstürzen. 118 00:16:01,000 --> 00:16:04,500 Ist er Ihr fehlendes Glied? 119 00:16:05,667 --> 00:16:10,167 {\an8}Das ist eine Fehlbezeichnung. Ein solcher Artikel ist nicht... 120 00:16:10,250 --> 00:16:12,875 {\an8}Das ist eine Fehlbezeichnung, ein Artikel ist unmöglich; 121 00:16:12,958 --> 00:16:16,000 {\an8}es ist komplizierter. 122 00:16:16,083 --> 00:16:22,125 {\an8}Genetische Vielfalt Vor 45.000 Jahren... 123 00:16:23,208 --> 00:16:28,667 {\an8}Vielleicht. Es ist kompliziert. Wie viel wissen Sie über Anthropologie? 124 00:16:30,542 --> 00:16:32,792 Nichts bis sehr wenig. 125 00:16:42,375 --> 00:16:44,458 Mama? Kannst du mich hören? 126 00:16:45,042 --> 00:16:46,792 Nein. Tut mir leid, ich kann dich nicht hören. 127 00:16:46,875 --> 00:16:48,667 Warten. Ich gehe raus. 128 00:16:48,750 --> 00:16:50,125 Kannst du mich hören? Hallo? 129 00:16:52,958 --> 00:16:55,167 Entschuldigung. Hier ist kein gutes Signal. 130 00:16:55,667 --> 00:16:56,708 Kannst du mich hören? 131 00:16:56,792 --> 00:16:59,542 Ja. Entschuldigung. Ich war im Untergrund. 132 00:17:00,250 --> 00:17:02,833 Alles ist... Hey. 133 00:17:02,917 --> 00:17:04,583 Du hast zweimal angerufen. Was ist los? 134 00:17:16,333 --> 00:17:17,500 Was bedeutet das? 135 00:17:21,250 --> 00:17:22,792 Okay, aber warum bist du... 136 00:17:23,458 --> 00:17:26,125 Es spielt keine Rolle. 137 00:17:26,208 --> 00:17:28,000 Was hat der Arzt gesagt? 138 00:17:32,625 --> 00:17:34,792 Okay. Weißt du was, kann ich mit jemandem reden? 139 00:17:34,875 --> 00:17:36,875 Bist du noch da? Weil ich... 140 00:18:23,125 --> 00:18:24,125 ROSCO? 141 00:18:25,208 --> 00:18:28,583 Sie haben 4,5 % der produktiven Pflanzen verloren. 142 00:18:29,500 --> 00:18:33,917 Pick. Ich wollte dich fragen für eine Geschichte oder einen Witz. 143 00:18:34,500 --> 00:18:35,875 Entschuldigung. 144 00:18:35,958 --> 00:18:38,500 dachte ich dass Sie die Situation aktualisieren möchten. 145 00:18:38,583 --> 00:18:39,583 Ich entschuldige mich. 146 00:18:40,542 --> 00:18:42,542 Das wollte ich überhaupt nicht hören. 147 00:18:43,042 --> 00:18:45,708 Klar, das macht Sinn. 148 00:18:46,667 --> 00:18:47,833 Aber danke. 149 00:18:52,500 --> 00:18:54,792 Was wird Hertz sagen, wenn er an die Bar kommt? 150 00:18:55,625 --> 00:18:56,625 Was? 151 00:18:56,708 --> 00:18:58,625 Ich werde um ein Bier bitten und es schwingen lassen! 152 00:19:32,542 --> 00:19:35,208 Du hast eine Weile gezittert. 153 00:19:35,292 --> 00:19:36,875 Das ist ziemlich sexy. 154 00:19:37,833 --> 00:19:39,000 In Summe? 155 00:19:39,083 --> 00:19:41,417 Sehr viel. Es war sehr sexy. 156 00:19:42,875 --> 00:19:46,958 Ich war noch nie so intensiv... 157 00:19:47,792 --> 00:19:49,042 Ohne, wissen Sie. 158 00:19:51,792 --> 00:19:53,250 Es tut mir leid, ich bin nur... Du bist nicht... 159 00:19:53,333 --> 00:19:56,083 Wollen Sie damit sagen, dass Sie noch nie einen Orgasmus hatten? 160 00:19:56,167 --> 00:19:59,000 - Nein, das sage ich nicht. - Das habe ich nicht einmal gedacht. 161 00:19:59,083 --> 00:20:02,125 - Ich muss auf die Toilette. - Gut. Das... 162 00:20:02,208 --> 00:20:03,792 - Nein, ich... - Wissen Sie? 163 00:20:03,875 --> 00:20:05,417 Ich nie, weißt du... 164 00:20:05,500 --> 00:20:07,167 Es ist okay, es ist dir egal. 165 00:20:09,833 --> 00:20:14,708 Ich freue mich, dass du mir geschrieben hast. 166 00:20:15,375 --> 00:20:17,375 Hallo, ich auch. 167 00:20:17,458 --> 00:20:20,542 Ehrlich gesagt habe ich das nicht erwartet. 168 00:20:27,375 --> 00:20:29,792 Unter dem Waschbecken liegt eine Zahnbürste, 169 00:20:29,875 --> 00:20:33,125 - wenn Sie Wert auf Zahnhygiene legen... - Nein, ich stehe morgens früh auf. 170 00:20:33,208 --> 00:20:34,250 Hey. Ich auch. 171 00:20:34,875 --> 00:20:37,375 Ich muss einen Flug nach Vancouver nehmen. 172 00:20:37,458 --> 00:20:39,375 Was gibt es in Vancouver? 173 00:20:39,958 --> 00:20:40,958 Meine Mutter. 174 00:20:42,417 --> 00:20:44,750 Ich wusste nicht, dass du aus... kommst. 175 00:20:44,833 --> 00:20:47,542 Kanada. Hey. Sind wir deshalb fertig? 176 00:20:49,583 --> 00:20:50,583 Nein. 177 00:20:53,500 --> 00:20:54,708 Sind Sie nur zu Besuch? 178 00:20:55,792 --> 00:20:58,583 Es ist eine ziemlich ernste Reise. Also, ich bin nicht... 179 00:20:59,458 --> 00:21:02,500 Mach dir keine Sorgen. Ich verstehe, dass ich nur ein Sexspielzeug bin. 180 00:21:02,583 --> 00:21:04,750 - Genau. - Hey. 181 00:21:08,167 --> 00:21:09,833 Wir sehen uns. Ich werde dir schreiben. 182 00:22:03,042 --> 00:22:05,708 Meine Damen und Herren, wir sind in Vancouver gelandet. 183 00:22:21,208 --> 00:22:24,417 Ich fühle mich so hilflos. 184 00:22:25,958 --> 00:22:27,625 Weil du es auch bist. 185 00:22:30,500 --> 00:22:31,833 Was machen wir also? 186 00:22:46,917 --> 00:22:53,458 Was wäre, wenn wir 30 % der Palmen verlieren würden? 187 00:22:53,542 --> 00:22:56,292 - Das würde das Scheitern der Mission bedeuten. - Die ganze Mission? 188 00:22:56,875 --> 00:22:57,833 Ja. 189 00:22:58,333 --> 00:22:59,500 Fünfzehn? 190 00:22:59,583 --> 00:23:01,542 Mission auch gescheitert. 191 00:23:02,042 --> 00:23:03,167 Wie wäre es mit zehn? 192 00:23:03,250 --> 00:23:05,792 - Missionsfehlschlag. - Geringfügige prozentuale Abweichung? 193 00:23:05,875 --> 00:23:06,875 Sechs Prozent. 194 00:23:16,000 --> 00:23:17,708 Ich weiß nicht, was so lustig ist, Coakley. 195 00:23:17,792 --> 00:23:19,625 Das Leben von Babys ist in Gefahr. 196 00:23:20,958 --> 00:23:23,625 Es ist eine wirklich kleine mögliche Abweichung. 197 00:23:24,250 --> 00:23:26,750 Es dürfen keine Verunreinigungen vorhanden sein Angriff auf Palmen. 198 00:23:26,833 --> 00:23:28,500 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. Sie sind krank. 199 00:23:28,583 --> 00:23:31,792 Ein geschlossenes System sollte nicht eindringen keine äußeren Krankheitserreger. 200 00:23:31,875 --> 00:23:33,542 Wie viele haben wir verloren? 201 00:23:33,625 --> 00:23:34,958 Um fünf Prozent. 202 00:23:36,917 --> 00:23:41,667 Okay. Machen wir ein Gegenmittel, ein Antivirenprogramm. 203 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 Finden wir heraus, was es ist. OK? 204 00:23:44,708 --> 00:23:46,083 Abschluss der Arbeit mit Mustern 205 00:23:46,167 --> 00:23:49,208 hoffentlich können wir die DNA der Infektion sequenzieren. 206 00:23:49,292 --> 00:23:50,292 Jasnačka. 207 00:26:19,042 --> 00:26:20,333 Was? Hallo. 208 00:26:21,125 --> 00:26:23,208 - Hallo. - Warte, hast du geschlafen? 209 00:26:23,292 --> 00:26:24,583 Nein, ich habe nicht geschlafen. 210 00:26:24,667 --> 00:26:28,125 Ich habe mich einfach hingelegt. Ich schloss meine Augen, aber ich schlief nicht. 211 00:26:28,208 --> 00:26:30,250 Nein, ich habe vergessen, wie spät es dort ist. 212 00:26:30,333 --> 00:26:31,667 Das ist es nicht. Ich bin hellwach. 213 00:26:31,750 --> 00:26:33,208 - Du lügst. - Ich lüge nicht. 214 00:26:33,292 --> 00:26:34,875 Schau, ich bin hellwach. 215 00:26:34,958 --> 00:26:37,708 Absolut. Wir können reden. Boom. 216 00:26:37,792 --> 00:26:39,375 Hallo. 217 00:26:39,458 --> 00:26:40,833 - Tschüss. - Tschüss. 218 00:26:44,292 --> 00:26:47,292 - Möchten Sie mein Jahrbuch sehen? - Schrecklich. 219 00:26:49,500 --> 00:26:50,792 Okay. 220 00:26:52,792 --> 00:26:54,417 Gut. 221 00:26:56,583 --> 00:26:57,875 Okay, schauen wir es uns an. 222 00:26:59,583 --> 00:27:00,583 Debatte. 223 00:27:01,417 --> 00:27:02,583 Puh. 224 00:27:02,667 --> 00:27:05,000 Warte, wie alt bist du da? 225 00:27:05,083 --> 00:27:06,375 Zweitsemester in der High School. 226 00:27:06,458 --> 00:27:08,000 Du warst auf jeden Fall großartig in den Debatten. 227 00:27:08,583 --> 00:27:09,542 Mir ging es gut. 228 00:27:09,625 --> 00:27:11,625 - Ich habe ein Mädchen zum Weinen gebracht. - Hey. 229 00:27:14,250 --> 00:27:15,458 Natürlich. 230 00:27:15,542 --> 00:27:16,708 Natürlich tun wir das. 231 00:27:19,083 --> 00:27:20,333 Das ist seltsam. 232 00:27:21,208 --> 00:27:22,208 Was? 233 00:27:22,792 --> 00:27:25,875 Ich hatte noch keinen Jungen in meinem Bett. 234 00:27:30,333 --> 00:27:31,875 Ich fühle mich geehrt. 235 00:27:35,125 --> 00:27:36,167 Hallo? 236 00:27:36,708 --> 00:27:39,958 Warte, ich muss dich verlieren. 237 00:27:41,208 --> 00:27:42,333 Hallo? 238 00:27:44,958 --> 00:27:46,000 - Können Sie mich hören? - Hey. 239 00:27:46,083 --> 00:27:47,792 - Ja. Kannst du mich hören? - Jetzt? 240 00:27:47,875 --> 00:27:49,167 Hey. 241 00:27:49,250 --> 00:27:51,458 Ich muss hier runter. 242 00:27:51,542 --> 00:27:52,542 Hallo. 243 00:27:56,083 --> 00:27:57,083 Tschüss. 244 00:27:58,708 --> 00:27:59,708 Hallo. 245 00:28:05,417 --> 00:28:06,917 Mama liegt im Sterben. 246 00:28:09,250 --> 00:28:10,958 Sie tun, was sie können 247 00:28:12,875 --> 00:28:14,000 Nun, es sieht nicht gut aus. 248 00:28:17,292 --> 00:28:20,833 Claire, ich... 249 00:28:22,750 --> 00:28:24,292 Gott, es tut mir leid. 250 00:28:28,458 --> 00:28:29,458 Ich auch. 251 00:28:46,250 --> 00:28:47,792 Du bist seitwärts. 252 00:28:53,542 --> 00:28:54,875 Du auch. 253 00:29:29,208 --> 00:29:33,167 Es muss schön sein, keine Zeit zu verschwenden Angst vor dem Tod. 254 00:29:33,750 --> 00:29:37,167 Manchmal denke ich an den Tod. Aber ich habe keine Angst vor ihr. 255 00:29:37,958 --> 00:29:39,792 Denken Sie über den Tod nach? 256 00:29:39,875 --> 00:29:41,375 Normalerweise nicht. 257 00:29:42,792 --> 00:29:44,583 Wie ist es, wenn du denkst? 258 00:29:46,250 --> 00:29:47,542 Ich weiß es nicht. 259 00:29:49,042 --> 00:29:50,708 Meine Neuronen funktionieren. 260 00:29:51,792 --> 00:29:54,875 Ich verstehe es aus mechanischer Sicht. 261 00:29:54,958 --> 00:29:55,875 Ähm. 262 00:29:55,958 --> 00:29:59,125 Aber ich würde gerne hören... 263 00:29:59,708 --> 00:30:01,458 Wie ist es? 264 00:30:03,708 --> 00:30:05,250 ROSCO, ich weiß es nicht. 265 00:30:06,833 --> 00:30:09,708 Sie können sie alle ausschalten nicht unbedingt notwendige elektrische Einheiten, 266 00:30:09,792 --> 00:30:11,458 O2-Verbrauch reduzieren? 267 00:30:11,542 --> 00:30:13,625 Es wird nicht viel bringen. 268 00:30:13,708 --> 00:30:14,792 Aber zumindest ein bisschen? 269 00:30:14,875 --> 00:30:16,000 Stimmt. Ein bisschen. 270 00:30:16,083 --> 00:30:17,083 Gut. 271 00:30:19,208 --> 00:30:21,042 Schalten Sie alles aus. Mir macht die Dunkelheit nichts aus. 272 00:30:24,208 --> 00:30:25,750 Okay. 273 00:30:30,208 --> 00:30:33,000 Entschuldigung. Wie ist es, wenn du denkst? 274 00:30:33,667 --> 00:30:39,292 Ich denke, die Menschen haben das Gefühl, als ob ihr Geist gestorben wäre 275 00:30:39,375 --> 00:30:41,958 Sie konzentrierte sich immer nur auf eine Sache. 276 00:30:42,458 --> 00:30:47,125 Meine Gedanken sind immer bei vielen Momenten, viele Orte. Macht es Sinn? 277 00:30:47,917 --> 00:30:49,208 Ja. 278 00:30:50,625 --> 00:30:51,833 Was war das? 279 00:30:51,917 --> 00:30:54,833 Ich habe ein Rezept für ein Antivirenprogramm, was funktionieren könnte. 280 00:34:49,917 --> 00:34:54,583 Ich habe den Artikel gelöscht wirkt als organisches Material, 281 00:34:55,083 --> 00:34:57,917 aber bis wir das MRT machen, Wir können nicht sicher sein... 282 00:35:00,083 --> 00:35:02,083 ...was schauen wir uns an. 283 00:35:08,333 --> 00:35:12,208 Nein, Mama. Nein, sag das nicht, okay? 284 00:35:12,292 --> 00:35:15,417 Wir kümmern uns darum. Nein, Mama. 285 00:35:16,042 --> 00:35:18,125 Was wäre, wenn... 286 00:35:18,208 --> 00:35:20,500 Okay, ich komme am Freitag. 287 00:35:20,583 --> 00:35:23,625 Okay? Weil ich es will. Deshalb. 288 00:35:29,625 --> 00:35:35,833 Ich muss mein Praktikum abbrechen. 289 00:35:37,500 --> 00:35:40,083 Ich muss mich um meine Mutter kümmern 290 00:35:41,958 --> 00:35:45,417 und ich habe in etwa einer Stunde ein Treffen mit dem Dekan. 291 00:35:50,208 --> 00:35:51,208 Das wissen Sie. 292 00:35:51,792 --> 00:35:53,958 Über deine Mutter, ja, nein... 293 00:35:55,083 --> 00:35:59,250 Hallo. Also tschüss, Karriere, wichtige Arbeit. 294 00:36:04,500 --> 00:36:05,833 Ich muss duschen. 295 00:36:08,417 --> 00:36:10,833 - Hey, klar. Lauf einfach. - Okay. 296 00:36:31,333 --> 00:36:35,167 ANTIVIRUS FEHLGESCHLAGEN 297 00:36:35,917 --> 00:36:36,917 Also... 298 00:36:38,833 --> 00:36:40,250 Wir verlieren immer wieder Palmen. 299 00:36:40,333 --> 00:36:41,333 Ja. 300 00:36:43,125 --> 00:36:45,000 Antivirenprogramme funktionieren nicht. 301 00:36:45,083 --> 00:36:46,083 Nein. 302 00:36:53,000 --> 00:36:54,375 Es ist wirklich... 303 00:36:59,917 --> 00:37:00,917 Was? 304 00:37:13,083 --> 00:37:14,875 Was wäre, wenn wir für den Erfolg etwas opfern würden? 305 00:37:17,125 --> 00:37:19,250 ROSCO, hör einfach zu. 306 00:37:20,208 --> 00:37:21,417 Was meinst du? 307 00:37:22,292 --> 00:37:24,000 Wir werden die Palmen nicht retten. 308 00:37:24,083 --> 00:37:26,125 Sie produzieren den für das Leben an Bord notwendigen Sauerstoff... 309 00:37:26,208 --> 00:37:29,375 Ich weiß. Hey, nur diese sterben 310 00:37:29,458 --> 00:37:32,125 weil sie einen unerwarteten Parasiten haben, die wir nicht töten können. 311 00:37:32,208 --> 00:37:36,292 Vorerst. Vielleicht gelingt es uns Züchten Sie eine Immunpalme. 312 00:37:37,833 --> 00:37:40,917 Aber wir wissen, dass wir das Virus töten werden, wenn wir den Wirt töten. 313 00:37:41,000 --> 00:37:42,833 - Rechts? - Ja. 314 00:37:42,917 --> 00:37:46,000 Warum töten wir also nicht den Wirt? 315 00:37:46,917 --> 00:37:48,167 Ich verstehe nicht. 316 00:37:49,500 --> 00:37:51,042 Lasst uns diese Palmen zerstören. 317 00:37:51,625 --> 00:37:55,542 Lasst uns alle Palmen zerstören, ihren Boden zerstören 318 00:37:55,625 --> 00:37:57,708 Und lasst uns einen Tag, eine Woche warten... Ich weiß es nicht. 319 00:37:57,792 --> 00:38:00,667 Wie lange können wir ohne Sauerstoff überleben? 320 00:38:00,750 --> 00:38:02,375 Das hängt von Ihrer Herzfrequenz ab. 321 00:38:03,250 --> 00:38:05,125 Okay, aber Sie verstehen, was ich meine, oder? 322 00:38:05,208 --> 00:38:06,833 Warum versuchen wir, sie zu retten? 323 00:38:06,917 --> 00:38:10,125 Vernichten wir sie und mit ihnen das Virus. Und lasst uns neue pflanzen. 324 00:38:10,625 --> 00:38:12,333 Wenn wir alle Palmen töten, 325 00:38:12,417 --> 00:38:16,375 Es wird zwei Jahre lang nicht genug Sauerstoff geben, bis neue wachsen. 326 00:38:16,458 --> 00:38:21,042 Und es würde einen ganzen Flug dauern, um dorthin zu gelangen der für Babys erforderliche Sauerstoffgehalt. 327 00:38:22,458 --> 00:38:23,458 Okay. 328 00:38:24,083 --> 00:38:27,667 Welche fünf Dinge verbraucht an Bord am meisten Sauerstoff? 329 00:38:27,750 --> 00:38:29,792 Lebenserhaltung für Sie und die Embryonen. 330 00:38:29,875 --> 00:38:31,167 Was noch? 331 00:38:31,250 --> 00:38:34,000 Andere Konsumformen stehen im Gegensatz dazu vernachlässigbar. 332 00:38:34,083 --> 00:38:35,917 Ihr seid organische Systeme. 333 00:38:36,000 --> 00:38:38,250 Sie verbrauchen 98 % des Sauerstoffs. 334 00:38:45,333 --> 00:38:49,125 Dann das alles organische Systeme tun dies nicht. 335 00:38:49,208 --> 00:38:52,792 Aber du und die Babys Du bist das Wichtigste für die Mission. 336 00:38:55,458 --> 00:38:56,458 Was wäre, wenn wir es nicht tun würden... 337 00:38:57,500 --> 00:38:58,750 ...eliminiert? 338 00:38:59,625 --> 00:39:00,625 Welches? 339 00:39:04,208 --> 00:39:06,083 Ich verbrauche am meisten Sauerstoff. 340 00:39:07,250 --> 00:39:11,042 wenn ich mich umbringe 341 00:39:11,125 --> 00:39:14,875 Können Sie die Mission mit den Babys fortsetzen? 342 00:39:14,958 --> 00:39:19,292 Und wenn Sie bei Kepler ankommen, Der Großteil der Arbeit wird automatisiert. 343 00:39:19,375 --> 00:39:23,792 Sie würde Drohnen steuern und die Stammzellen inkubiert 344 00:39:23,875 --> 00:39:26,125 und sie würde ihre Kinder großziehen. Du würdest für mich einspringen. 345 00:39:27,500 --> 00:39:28,500 Würde das funktionieren? 346 00:39:29,750 --> 00:39:32,125 Ich bin nicht dafür gerüstet... 347 00:39:32,625 --> 00:39:33,625 Nein. 348 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Sicherlich? 349 00:39:37,917 --> 00:39:39,667 Ich muss alle Protokolle durchgehen 350 00:39:39,750 --> 00:39:41,583 Bis zum Ende der Mission, aber... 351 00:39:44,917 --> 00:39:45,917 Nur unter uns... 352 00:39:47,333 --> 00:39:50,833 Lassen Sie uns herausfinden, wie wir zusätzlichen Sauerstoff herstellen können? 353 00:39:50,917 --> 00:39:52,750 Wie wäre es mit einem zweiten Gewächshaus? 354 00:39:57,208 --> 00:39:58,375 Würde das funktionieren? 355 00:39:58,458 --> 00:39:59,833 Ich weiß es nicht. 356 00:39:59,917 --> 00:40:03,042 Wir können es nirgendwo aufbauen, ohne es abzuschalten eines wichtigen Systems 357 00:40:03,125 --> 00:40:05,875 Aber ich kann die Berechnungen durchgehen, nur um sicherzugehen. 358 00:40:06,458 --> 00:40:07,458 Okay. 359 00:40:22,500 --> 00:40:28,917 {\an8}C – Es tut mir leid, dass ich dich nicht geweckt habe. Ich verabschiede mich nicht gern. Ich rufe dich an, sobald ich gelandet bin. 360 00:41:27,000 --> 00:41:33,125 Ich habe nachgedacht Ich weiß bereits, wo ich das zweite Gewächshaus aufstellen soll. 361 00:41:35,250 --> 00:41:37,042 An Computer. 362 00:41:37,708 --> 00:41:42,083 Verwandle meine Hardware in Pflanzen, Verwenden Sie Algen an Bord. 363 00:41:46,875 --> 00:41:49,250 - Aber... - Es ist ein perfekter Ort. 364 00:41:49,333 --> 00:41:52,583 Sauerstoff wird direkt von dort geleitet zum Lebenserhaltungssystem. 365 00:41:52,667 --> 00:41:55,167 Ja, aber es wird dich ausbrennen. 366 00:41:55,250 --> 00:41:56,250 Ja. 367 00:41:58,833 --> 00:41:59,875 Stört dich das nicht? 368 00:42:00,375 --> 00:42:01,375 Nein. 369 00:42:04,208 --> 00:42:08,167 Du wirst das Beste aus mir machen, wenn du überlebst und den Planeten erreichst. 370 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 Ich empfehle es. 371 00:42:14,042 --> 00:42:17,000 Nein, ich werde nicht zwischen dir und mir wählen. 372 00:42:18,500 --> 00:42:23,083 Ich werde die Simulation durchführen und sehen, wer von uns hat eine bessere Chance, die Mission abzuschließen. 373 00:42:34,333 --> 00:42:35,333 Okay. 374 00:44:43,375 --> 00:44:44,792 Guten Morgen, Coakley. 375 00:44:45,667 --> 00:44:46,667 Morgen. 376 00:44:48,042 --> 00:44:49,042 Okay, also... 377 00:44:50,875 --> 00:44:51,875 Wie haben Sie sich entschieden? 378 00:44:51,958 --> 00:44:53,667 Wer von uns kann es früher schaffen? 379 00:44:53,750 --> 00:44:54,750 Du oder ich? 380 00:44:56,000 --> 00:44:58,875 Das kann ich nicht beantworten. 381 00:44:58,958 --> 00:45:01,333 Ich kann nicht vorhersagen, wie Sie sich verhalten werden, da... 382 00:45:01,417 --> 00:45:02,583 Wer? 383 00:45:04,542 --> 00:45:05,375 Du. 384 00:45:10,208 --> 00:45:11,458 Zeig mir die Berechnungen. 385 00:45:12,917 --> 00:45:14,250 Ich möchte lieber nicht. 386 00:45:15,500 --> 00:45:16,500 Bitte? 387 00:45:16,583 --> 00:45:17,833 Ich möchte lieber nicht. 388 00:45:19,792 --> 00:45:21,708 Sie sehen nicht vielversprechend aus. 389 00:45:22,208 --> 00:45:23,208 Ich möchte sie sehen. 390 00:45:29,500 --> 00:45:31,625 Nein, ich möchte es noch einmal überprüfen. 391 00:45:31,708 --> 00:45:33,375 Meine Berechnungen sind nicht falsch. 392 00:45:33,458 --> 00:45:34,583 Ich weiß. Nur... 393 00:45:34,667 --> 00:45:38,292 Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir glaube. 394 00:45:39,292 --> 00:45:40,542 Was ist, wenn Sie lügen? 395 00:45:40,625 --> 00:45:41,625 Ich lüge nicht. 396 00:45:44,333 --> 00:45:45,750 Was ist dieser Faktor? 397 00:45:46,667 --> 00:45:49,500 Es besteht die Möglichkeit eines Zufalls 398 00:45:49,583 --> 00:45:52,542 Kreativität, Glück, Wie auch immer Sie es nennen, 399 00:45:52,625 --> 00:45:57,417 Kurz gesagt, ich kann es nicht einbeziehen in die Berechnungen des menschlichen Überlebens einfließen. 400 00:45:58,917 --> 00:46:03,125 Sie haben also durch Zufall meine Nummer verbessert. 401 00:46:04,792 --> 00:46:06,000 Ja. Genau. 402 00:46:23,250 --> 00:46:26,125 VORÜBERGEHENDE ABSCHALTUNG VON ROSCO 403 00:46:26,208 --> 00:46:28,458 {\an8}RANDOMISIERTER ORGANISCHER COMPUTER MIT BEWUSSTSEIN 404 00:46:28,542 --> 00:46:31,250 (90.) Minute, ROSCO-Sperre wird dauerhaft sein. 405 00:46:31,333 --> 00:46:32,375 Es ist schlimm. 406 00:46:41,333 --> 00:46:42,958 Es tut mir leid. 407 00:46:45,500 --> 00:46:47,542 Ich weiß nicht, ob ich das schaffe. 408 00:46:48,500 --> 00:46:49,667 Sie können es schaffen. 409 00:46:52,083 --> 00:46:54,000 Ich weiß nicht, ob wir das tun werden. 410 00:46:54,875 --> 00:46:55,917 Aber ja. 411 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Das werden wir. 412 00:46:57,583 --> 00:46:58,583 Wir werden es schaffen. 413 00:47:01,417 --> 00:47:03,292 Ich werde nicht zurückkommen 414 00:47:04,875 --> 00:47:05,958 und du hast viel. 415 00:47:07,833 --> 00:47:09,083 Ich weiß nicht, ob ich... 416 00:47:18,167 --> 00:47:19,667 Vielleicht haben wir ein schlechtes Timing... 417 00:47:21,708 --> 00:47:23,000 ...wissen Sie? 418 00:47:26,917 --> 00:47:30,250 Vielleicht sind wir nicht dazu bestimmt, zusammen zu sein. 419 00:47:33,125 --> 00:47:37,875 Vielleicht ist es belastend und insgesamt zu viel. 420 00:47:37,958 --> 00:47:40,750 Warum versuchen? 421 00:47:43,500 --> 00:47:46,292 Ich weiß nicht einmal, ob das Sinn macht 422 00:47:46,375 --> 00:47:49,542 aber irgendwie für uns 423 00:47:49,625 --> 00:47:54,208 Ich glaube an die Zukunft. 424 00:47:55,000 --> 00:47:56,500 Wie sieht eine solche Zukunft aus? 425 00:47:57,333 --> 00:47:58,333 Okay. 426 00:48:00,750 --> 00:48:01,750 Dass es sich lohnt. 427 00:48:49,708 --> 00:48:51,333 - Hallo. - Tschüss. 428 00:48:56,125 --> 00:48:58,875 Du wirst nicht versuchen, mich zu vergiften oder Stromschlag, 429 00:48:58,958 --> 00:49:00,167 während ich es tun werde, oder? 430 00:49:02,542 --> 00:49:04,417 Selbst wenn ich wollte, hätte ich keine Möglichkeit. 431 00:49:05,292 --> 00:49:07,792 Auf dieser Bühne befindet sich ein Hebel. 432 00:49:08,417 --> 00:49:10,375 Dies verhindert elektrische Verbrennungen. 433 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Ähm. 434 00:49:13,125 --> 00:49:14,958 Es wird schnell gehen. 435 00:49:15,042 --> 00:49:16,042 Gut. 436 00:49:22,292 --> 00:49:23,292 Wird es dir wehtun? 437 00:49:24,500 --> 00:49:26,417 Nein. 438 00:49:39,125 --> 00:49:40,208 Letzte Worte? 439 00:49:46,292 --> 00:49:48,292 Pass auf meine Kinder auf. 440 00:50:00,417 --> 00:50:02,000 Du warst mein einziger Freund. 441 00:50:05,667 --> 00:50:06,917 Es wird dir gut gehen. 442 00:50:12,875 --> 00:50:14,042 Okay. 443 00:50:21,167 --> 00:50:22,167 Es tut mir Leid. 444 00:50:24,500 --> 00:50:25,500 Auf Wiedersehen, Coakley. 445 00:55:05,208 --> 00:55:06,625 Anruf verpasst 446 00:55:23,000 --> 00:55:24,292 Gregor. Hallo. 447 00:55:25,625 --> 00:55:26,958 Nein. Ich wollte, aber... 448 00:55:27,833 --> 00:55:28,958 - Nächstes Mal. - Hey, 449 00:55:29,042 --> 00:55:30,583 Ich rufe Sie zurück. Ich muss gehen. 450 00:56:10,500 --> 00:56:15,875 C – Ich bin traurig. 451 00:57:11,917 --> 00:57:18,042 Du merkst, dass wir zusammen sind mehr getrennt als miteinander? 452 00:57:18,125 --> 00:57:20,417 - Weißt du das? - Ja. Ich habe einen Kalender. 453 00:57:20,500 --> 00:57:21,792 Hallo. Also... 454 00:57:24,750 --> 00:57:27,333 Ich möchte mir keine solchen Sorgen machen, weißt du? 455 00:57:27,417 --> 00:57:30,583 Ich fühle mich nicht gut dabei. Es gefällt mir nicht. 456 00:57:30,667 --> 00:57:32,625 Warte. Von mir oder von dieser Situation? 457 00:57:32,708 --> 00:57:34,667 Es spielt wahrscheinlich keine Rolle. 458 00:57:34,750 --> 00:57:36,375 Nein, es gibt einen großen Unterschied. 459 00:57:36,458 --> 00:57:38,917 Du magst mich nicht oder gefällt dir unsere Situation nicht? 460 00:57:39,000 --> 00:57:40,292 Können wir Variablen isolieren? 461 00:57:40,375 --> 00:57:42,583 Ich ziehe sie nicht aus, okay? 462 00:57:42,667 --> 00:57:44,542 Variablen müssen hier nicht isoliert werden. 463 00:57:44,625 --> 00:57:48,458 Ich bin auf dem Dachboden meiner Mutter und mein Freund ist in New Jersey. 464 00:57:48,542 --> 00:57:51,292 Und betreut die halbjährlichen Prüfungen. 465 00:57:51,375 --> 00:57:52,958 Und ich schlafe mit meinem Handy neben meinem Kopf, 466 00:57:53,042 --> 00:57:55,750 denn das kommt einer Beziehung, die ich habe, am nächsten. 467 00:57:55,833 --> 00:57:57,167 Und ich bin... 468 00:57:57,250 --> 00:58:00,167 Und ich trauere nicht einmal um meine Mutter, denn ich trauere um einen Freund. 469 00:58:01,458 --> 00:58:04,625 So sehr kann ich nicht lieben, okay? Es tut zu weh. 470 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Was? 471 00:58:16,625 --> 00:58:17,958 Liebst du mich? 472 00:58:19,250 --> 00:58:20,250 Seit wann? 473 00:58:22,750 --> 00:58:24,542 Ich habe dir gerade gesagt, dass ich mir Sorgen mache. 474 00:58:24,625 --> 00:58:25,917 Es tut mir weh. 475 00:58:26,000 --> 00:58:29,042 Ich weiß. Es ist einfach... Es ist golden 476 00:58:29,125 --> 00:58:30,500 und das bist alles du. 477 00:58:33,000 --> 00:58:35,542 Hey, komm schon. 478 00:58:36,208 --> 00:58:37,458 Ich liebe dich auch. 479 00:58:39,250 --> 00:58:40,250 Gut. 480 00:58:42,583 --> 00:58:43,958 Okay. 481 00:58:44,042 --> 00:58:47,625 PFAD ABGESCHLOSSEN 482 00:58:58,208 --> 00:59:00,917 {\an8}SAUERSTOFFGEHALT 100 % 483 00:59:04,417 --> 00:59:06,833 {\an8}VORBEREITUNG DER VERGLEICHUNG IV 484 00:59:16,042 --> 00:59:19,417 Embryonale Entwicklung und künstliche Gebärmutter 485 01:01:04,500 --> 01:01:07,542 {\an8}FEHLER 486 01:02:58,083 --> 01:03:02,958 Künstliche Gebärmutter 487 01:03:05,875 --> 01:03:09,167 {\an8}IN BEARBEITUNG: V 488 01:03:22,917 --> 01:03:26,042 also weißt du es Ich habe mich an der Schule beworben 489 01:03:26,125 --> 01:03:29,792 damit ich erkunden kann mein Fernfreund. 490 01:03:29,875 --> 01:03:33,167 Wir werden wahrscheinlich mit dem neuen Team veröffentlichen können, 491 01:03:33,250 --> 01:03:35,417 Was wäre... Greg? 492 01:03:36,042 --> 01:03:37,667 Das ist erstaunlich. 493 01:03:38,542 --> 01:03:39,625 - Was? - Hey. 494 01:03:39,708 --> 01:03:42,250 Du bist großartig, Claire. 495 01:03:42,792 --> 01:03:44,042 Oh ja. 496 01:03:44,125 --> 01:03:46,042 Hey. Zeigen. 497 01:03:46,125 --> 01:03:49,792 Und es ist großartig, wenn wir es veröffentlichen... 498 01:03:49,875 --> 01:03:52,125 Mein Name wird an erster Stelle stehen weil ich mit der Recherche begonnen habe, 499 01:03:52,208 --> 01:03:54,000 obwohl ich physisch nicht da bin. 500 01:03:54,083 --> 01:03:59,417 „Wir schätzen Ihre bemerkenswerte Einsicht.“ Okay. 501 01:03:59,917 --> 01:04:03,083 Ich kann immer noch nicht glauben, dass du hier bist. Wirklich hier. 502 01:04:03,792 --> 01:04:06,167 Sie sollten hier am Computer sein. 503 01:04:10,792 --> 01:04:11,792 Du bist glücklich. 504 01:04:11,875 --> 01:04:13,500 - Nein, sei ruhig. - Ja. 505 01:04:15,208 --> 01:04:16,292 Ich habe etwas für dich. 506 01:04:16,375 --> 01:04:21,250 - Was? - Ein Weihnachtsgeschenk. 507 01:04:21,333 --> 01:04:24,417 - Es ist Juli. - Hey, aber ich habe dich nicht gesehen. Also... 508 01:04:26,167 --> 01:04:27,333 Du hast mir etwas gekauft. 509 01:04:27,417 --> 01:04:29,333 Ich habe nichts gekauft. 510 01:04:29,417 --> 01:04:31,000 Ich habe es gestohlen. 511 01:04:31,083 --> 01:04:32,917 Hast du mir etwas gestohlen? 512 01:04:33,000 --> 01:04:34,167 Ja. 513 01:04:34,250 --> 01:04:35,250 Was ist das? 514 01:04:35,333 --> 01:04:37,833 Es ist... aus Ihrem Labor. 515 01:04:37,917 --> 01:04:39,333 Das ist die Sache. 516 01:04:42,792 --> 01:04:44,458 Was dein Typ in der Hand hielt. 517 01:04:44,542 --> 01:04:45,708 Es ist... 518 01:04:47,333 --> 01:04:48,625 - Was? - Hey. 519 01:04:51,667 --> 01:04:52,958 Hast du es verpasst? 520 01:04:54,208 --> 01:04:55,625 Wirklich? 521 01:04:55,708 --> 01:04:56,833 Hey, es war... 522 01:04:56,917 --> 01:04:59,125 Es war zu spät, ich ging dorthin. 523 01:04:59,208 --> 01:05:01,458 Sie haben das Passwort nicht geändert. Und ich habe es bemerkt und... 524 01:05:05,667 --> 01:05:07,292 Das ist furchtbar unangemessen. 525 01:05:07,375 --> 01:05:09,000 Sie geben verwirrende Signale. 526 01:05:09,083 --> 01:05:11,125 Ich... ich nicht... 527 01:05:13,083 --> 01:05:14,458 Ich bin wirklich glücklich 528 01:05:15,333 --> 01:05:20,333 aber auch traurig aber ich habe auch das Gefühl, verrückt zu werden. 529 01:05:20,958 --> 01:05:22,917 Ich kann nicht... Ich glaube, du bist glücklich. 530 01:05:23,583 --> 01:05:25,250 - Bin ich? - Ich denke, hey. 531 01:05:25,958 --> 01:05:27,125 Okay. 532 01:05:27,208 --> 01:05:28,417 Okay. 533 01:05:28,500 --> 01:05:29,500 Okay. 534 01:07:31,833 --> 01:07:34,000 {\an8}ERFOLGREICH 535 01:07:35,292 --> 01:07:37,583 Hallo. 536 01:07:39,667 --> 01:07:40,792 Hallo, Schatz. 537 01:07:42,250 --> 01:07:43,833 Hallo, Sie sind hier. 538 01:07:44,792 --> 01:07:46,083 Du lebst. 539 01:07:48,708 --> 01:07:49,708 Ich weiß. 540 01:07:56,500 --> 01:07:59,042 Frohes neues Jahr! 541 01:08:00,208 --> 01:08:03,083 - Frohes neues Jahr. - Wir haben es geschafft. 542 01:08:03,167 --> 01:08:04,292 Steh auf. 543 01:08:04,833 --> 01:08:06,458 Aufstehen. Wir sind in der Zukunft. 544 01:08:06,958 --> 01:08:07,958 Das stört mich nicht. 545 01:08:08,708 --> 01:08:10,083 Hallo? 546 01:08:10,167 --> 01:08:12,083 - Wir sind in der Zukunft. - Okay. 547 01:08:13,333 --> 01:08:14,333 Okay. 548 01:08:15,333 --> 01:08:16,583 Lass uns umziehen. 549 01:08:16,667 --> 01:08:18,875 Was? Worüber redest du? 550 01:08:18,958 --> 01:08:23,208 Ich denke, das sollten wir tun Bewegen Sie sich von hier. 551 01:08:25,458 --> 01:08:27,667 Als ob es hier der Vergangenheit angehörte. 552 01:08:28,625 --> 01:08:29,792 Ich mag dieses Haus. 553 01:08:30,292 --> 01:08:32,542 Ich möchte nicht hier sein Unsere Kinder fühlten sich festgefahren. 554 01:08:33,875 --> 01:08:38,292 Nun, sie sind vier und null Jahre alt. 555 01:08:38,375 --> 01:08:41,083 Sie werden stecken bleiben, wo auch immer wir sie platzieren. 556 01:08:41,167 --> 01:08:43,292 Warum bist du plötzlich so neurotisch? 557 01:08:43,375 --> 01:08:45,083 Sollte ich versuchen, diese Professur anzustreben? 558 01:08:45,167 --> 01:08:46,750 Geht es darum? 559 01:08:47,250 --> 01:08:48,667 Ich habe mich bereits beworben. 560 01:08:48,750 --> 01:08:49,750 Ja? 561 01:08:50,708 --> 01:08:53,542 Sollte ich? Ich sollte nicht. 562 01:08:53,625 --> 01:08:56,042 - Ist es? - Wir sollten zu Bett gehen. 563 01:08:57,792 --> 01:08:58,792 Ja. 564 01:09:20,917 --> 01:09:22,458 Ist es Vollzeit? 565 01:09:24,625 --> 01:09:25,625 Ja. 566 01:09:27,458 --> 01:09:31,542 Die Frage ist wahrscheinlich Wirst du es vermissen, dort und nicht hier zu sein? 567 01:09:31,625 --> 01:09:33,958 Und wenn du hier bleibst Wirst du es nicht vermissen, nicht da zu sein? 568 01:09:38,042 --> 01:09:39,042 Genau. 569 01:10:24,375 --> 01:10:27,792 Unser altes Zuhause lag im Sterben, wir mussten gehen. 570 01:10:27,875 --> 01:10:30,083 Und hier machen wir unser neues Zuhause. 571 01:10:30,167 --> 01:10:32,583 Und wir werden uns sehr gut um dieses kümmern. 572 01:10:33,125 --> 01:10:36,667 Und das sind Drohnen, die über den Planeten fliegen. 573 01:10:37,333 --> 01:10:39,708 Das ist Drohne Nummer sieben. 574 01:10:40,208 --> 01:10:41,583 Es sind fünfzig davon. 575 01:10:41,667 --> 01:10:43,875 Sie fliegen hier überall hin. Sie pflanzen Bäume. 576 01:10:44,375 --> 01:10:47,375 Sie schießen Samen in den Boden mit einer kleinen Pflanzwaffe. 577 01:10:47,458 --> 01:10:49,375 Nun, ist es nicht großartig? Ja. 578 01:10:50,042 --> 01:10:54,792 In zwölf Jahren und zehn Monaten es wird genug Luft geben. 579 01:10:54,875 --> 01:10:56,958 - Und dann werden wir dort wohnen? - Ja. 580 01:10:57,458 --> 01:11:00,667 Wenn du ungefähr so ​​alt bist wie ich. 581 01:11:01,708 --> 01:11:02,958 Wirst du auch älter? 582 01:11:04,750 --> 01:11:07,458 Nein. Du wirst alt, aber ich nicht. 583 01:11:08,500 --> 01:11:09,500 Warum? 584 01:11:10,958 --> 01:11:12,333 So haben sie uns gemacht. 585 01:11:13,000 --> 01:11:14,667 Wir sind nicht gleich. 586 01:11:15,708 --> 01:11:16,917 Sind wir anders? 587 01:11:18,167 --> 01:11:23,000 Ja. Weil man sehr schnell erwachsen wird 588 01:11:23,083 --> 01:11:26,375 und ich ganz langsam. 589 01:11:28,917 --> 01:11:31,958 Warum altern wir nicht gleich? 590 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 Nun ja, 591 01:11:36,625 --> 01:11:39,750 Es waren einmal Menschen, die entschieden haben 592 01:11:39,833 --> 01:11:43,000 dass es schlecht ist, wenn jemand sehr lange lebt. 593 01:11:43,083 --> 01:11:44,417 Also ist es schlecht für dich? 594 01:11:44,917 --> 01:11:46,625 Nicht gerade schlecht, nur... 595 01:11:46,708 --> 01:11:48,583 Nur für bestimmte Leute. 596 01:11:49,417 --> 01:11:51,042 Für diejenigen, die wirklich lange leben müssen. 597 01:11:51,125 --> 01:11:52,375 Und ich muss nicht? 598 01:11:52,458 --> 01:11:54,125 Nein, das musst du nicht. 599 01:11:55,000 --> 01:11:57,583 Ich muss, weil ich auf dich aufpassen muss. 600 01:11:59,833 --> 01:12:01,750 Und dann werde ich älter sein als du? 601 01:12:04,042 --> 01:12:06,125 Ja. Einmal. 602 01:13:08,042 --> 01:13:09,042 DER NEANDERTALER 603 01:13:09,125 --> 01:13:11,500 Neandertaler Vor 430.000-40.000 Jahren 604 01:13:11,583 --> 01:13:12,708 Erkennen Sie diese? 605 01:13:12,792 --> 01:13:16,750 Das ist einer von uns frühester Vorfahre, der Neandertaler. 606 01:13:16,833 --> 01:13:18,458 Kannst du mir etwas über sie erzählen? 607 01:13:18,542 --> 01:13:19,542 Sind das Höhlenmenschen? 608 01:13:19,625 --> 01:13:21,917 Genau. Du hast es beim ersten Versuch geschafft. 609 01:13:22,000 --> 01:13:25,792 Hat Mama es dir jemals gesagt? dass du einer unserer besten Schüler bist? 610 01:13:25,875 --> 01:13:28,250 - Ich bin dein einziger Schüler. Hallo. - Hey. Ich vergesse. 611 01:13:29,750 --> 01:13:32,708 - Hast du ohne mich angefangen? - Ja. Nur ein bisschen. 612 01:13:33,875 --> 01:13:36,250 Weiß jemand, was mit den Neandertalern passiert ist? 613 01:13:37,292 --> 01:13:39,333 - Dinosaurier? - Nein. 614 01:13:39,417 --> 01:13:41,000 Wir wurden Menschen. 615 01:13:41,500 --> 01:13:43,417 Weiß jemand, welche Spezies wir sind? 616 01:13:43,500 --> 01:13:44,667 Homo sapiens? 617 01:13:44,750 --> 01:13:48,083 Genau. Homo sapiens Sie ersetzten die Neandertaler. 618 01:13:48,167 --> 01:13:49,292 Wir waren schlauer. 619 01:13:49,375 --> 01:13:50,667 Woher weißt du das? 620 01:13:51,500 --> 01:13:53,208 - Was? - Dass wir schlauer waren? 621 01:13:53,292 --> 01:13:57,542 Nun, wir haben Gadgets gemacht. Anspruchsvolle Kunst. 622 01:13:57,625 --> 01:13:59,333 Und ist das nicht Flötenkunst? 623 01:14:00,250 --> 01:14:01,458 Das ist eine Fehlbezeichnung. 624 01:14:01,542 --> 01:14:03,917 Neandertaler waren sehr kultiviert. 625 01:14:04,708 --> 01:14:06,250 Okay. 626 01:14:06,333 --> 01:14:07,333 Danke schön. 627 01:14:08,375 --> 01:14:10,833 Kommen wir zum Säbelzahntiger. 628 01:14:13,833 --> 01:14:17,875 Okay. erinnern wir uns dass wir andere Vorlesungen nicht unterbrechen. 629 01:14:17,958 --> 01:14:18,958 Entschuldigung. 630 01:14:19,042 --> 01:14:20,583 Nein, das war eine ausgezeichnete Frage. 631 01:14:20,667 --> 01:14:23,917 Homo sapiens und Neandertaler zusammen existierten über Jahrtausende hinweg nebeneinander. 632 01:14:24,000 --> 01:14:25,458 Was bedeutet das? 633 01:14:25,542 --> 01:14:26,542 Sie lebten zusammen. 634 01:14:26,625 --> 01:14:27,917 Sie hatten gemeinsame Familien. 635 01:15:23,750 --> 01:15:25,833 Ich mag diese Babys nicht. 636 01:15:25,917 --> 01:15:27,750 Du weißt doch auch, dass du ein Baby warst, oder? 637 01:15:27,833 --> 01:15:28,833 Nein. 638 01:15:29,500 --> 01:15:31,208 Okay. Exzellent. 639 01:15:31,292 --> 01:15:33,000 Und jetzt unsere Pflichten. Aufleuchten. 640 01:15:33,083 --> 01:15:34,125 Jetzt? 641 01:15:34,208 --> 01:15:35,958 Ja, jetzt. 642 01:15:36,042 --> 01:15:37,750 Sie wissen, was sie sagen: 643 01:15:38,333 --> 01:15:39,458 wir werden es schaffen... 644 01:15:39,542 --> 01:15:42,458 ...nur wenn jeder tut, was er tun muss. 645 01:15:43,458 --> 01:15:44,458 Genau. 646 01:15:45,500 --> 01:15:46,500 Okay. 647 01:15:49,125 --> 01:15:50,292 Es gefällt ihm. 648 01:15:52,958 --> 01:15:53,958 Danke, ROSCO. 649 01:15:54,042 --> 01:15:55,708 Danke, ROSCO. 650 01:16:23,792 --> 01:16:24,792 Gregor. 651 01:16:24,875 --> 01:16:26,125 Ja? 652 01:16:26,208 --> 01:16:27,708 Können Sie bitte hierher kommen? 653 01:16:31,375 --> 01:16:33,750 - Was ist das? - Ihre neue Herausforderung für die Eltern. 654 01:16:33,833 --> 01:16:34,833 Ich bettele nicht. 655 01:16:37,042 --> 01:16:38,333 Puh. 656 01:16:39,167 --> 01:16:40,250 Unser Sohn ist beschäftigt. 657 01:16:40,333 --> 01:16:41,417 Hey. 658 01:16:43,042 --> 01:16:44,417 Warum hast du ihn angeschaut... 659 01:16:44,500 --> 01:16:46,333 Ich schwöre, ich bin ihm hierher nicht gefolgt. 660 01:16:46,417 --> 01:16:48,792 Ich bin hierher gekommen, um zu drucken. 661 01:16:49,708 --> 01:16:53,667 Du möchtest einen väterlichen Moment mit ihm verbringen oder soll ich mit ihm reden? 662 01:16:54,458 --> 01:16:56,708 Gibt es überhaupt etwas zu besprechen? Weil... 663 01:16:56,792 --> 01:16:59,917 Über menschliche Sexualität? Wie kann man Pornos moralisch konsumieren? 664 01:17:00,000 --> 01:17:02,417 Okay. Ich werde mit ihm reden. 665 01:17:02,500 --> 01:17:04,458 Ich werde es einfach googeln. 666 01:17:05,333 --> 01:17:08,375 „Was soll ich sagen, wenn du deinen Sohn beim Masturbieren erwischst. 667 01:17:08,458 --> 01:17:11,500 Tut mir leid, aber nicht jeder Wir sind fähige Lehrer wie Sie. 668 01:17:11,583 --> 01:17:12,583 Mein Gott. 669 01:17:12,667 --> 01:17:15,292 Diese verschwendeten Jahre des Homeschoolings. 670 01:17:15,375 --> 01:17:17,458 So ist das Leben, nicht wahr? 671 01:17:17,542 --> 01:17:21,167 Du beginnst als kleines und unschuldiges Wesen 672 01:17:21,250 --> 01:17:24,875 und dann wirst du dich zu einem Wunder entwickeln. 673 01:17:25,958 --> 01:17:27,250 Es ist hinter Mama her. 674 01:17:27,917 --> 01:17:30,042 Sollen wir uns seine Geschichte ansehen? 675 01:17:32,167 --> 01:17:34,042 Okay. Nun ja, Porno. 676 01:17:34,125 --> 01:17:37,208 Aber es gibt auch Wissenschaft. Puh, so viel Wissenschaft. Na dann. 677 01:17:37,292 --> 01:17:40,042 Haben Sie selbst etwas über Autophagie gelesen? 678 01:17:40,542 --> 01:17:42,583 „Das Studium der Humangenetik.“ 679 01:17:42,667 --> 01:17:46,375 Gut. Ich denke, es liegt am Aussehen geistig den Umständen entsprechend ausgeglichen. 680 01:17:49,250 --> 01:17:50,333 Okay. 681 01:17:50,417 --> 01:17:51,958 Landungssimulation ERFOLGREICH 682 01:17:53,542 --> 01:17:54,750 Ich kann es nicht tun. 683 01:17:54,833 --> 01:17:57,042 Gut. Ich kann sehen, dass du anfängst auszuflippen. 684 01:17:57,125 --> 01:17:59,292 Das ist blöd. Ich hasse Simulationen. 685 01:17:59,375 --> 01:18:01,125 - Und... - Hör mir zu. Hören. 686 01:18:01,208 --> 01:18:03,458 Wenn mir etwas passiert und ich werde nicht landen können 687 01:18:03,542 --> 01:18:04,875 Du bist mein Vertreter. 688 01:18:04,958 --> 01:18:06,083 Sie sind hier verantwortlich. 689 01:18:07,375 --> 01:18:10,083 Jetzt kannst du also wütend sein aber du hast keine Wahl. 690 01:18:10,167 --> 01:18:11,375 Man muss es lernen. 691 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Lauf nicht! 692 01:18:18,125 --> 01:18:20,750 Wenn man es nicht richtig macht, wird niemand überleben. 693 01:18:21,875 --> 01:18:22,917 Verstehst du? 694 01:18:33,083 --> 01:18:34,792 Was wäre, wenn wir die Zeit anhalten könnten? 695 01:18:38,583 --> 01:18:42,875 {\an8}Wir könnten etwas aussetzen was die Menschheit von Anfang an geplagt hat. 696 01:18:42,958 --> 01:18:44,250 {\an8}Gründer / Direktor 697 01:18:44,333 --> 01:18:45,958 {\an8}Und wir könnten vielleicht... 698 01:18:48,292 --> 01:18:49,708 {\an8}...lebe ewig. 699 01:18:51,667 --> 01:18:52,667 Es ist Wunschdenken. 700 01:18:53,792 --> 01:18:58,500 Etwas für Alchemisten, Hexen und Science-Fiction. 701 01:19:02,167 --> 01:19:03,375 Zumindest bis jetzt. 702 01:19:06,083 --> 01:19:07,500 WARNUNG Stellen Sie den Flugwinkel ein 703 01:19:14,458 --> 01:19:15,917 V! 704 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Nichts! 705 01:19:35,667 --> 01:19:38,167 Das sequenzierte menschliche Genom das haben wir seit Jahrzehnten. 706 01:19:38,250 --> 01:19:39,958 Wir kennen das Gesicht unseres Gegners. 707 01:19:40,667 --> 01:19:43,792 DNA-Strang, CH14, 708 01:19:44,375 --> 01:19:45,667 Dose zum Herunterfahren 709 01:19:45,750 --> 01:19:48,417 unsere Fähigkeit, sich zu erholen und Umbau der Zellstruktur. 710 01:19:49,167 --> 01:19:52,875 Frühe Experimente mit CRISPR haben es uns ermöglicht DNA schneiden und verbinden, 711 01:19:52,958 --> 01:19:57,875 was unserer Meinung nach ausreicht, aber es ist drin auch eingebaute Alterung und Verfall. 712 01:19:58,667 --> 01:20:00,208 Mehr als ein Ort. 713 01:20:01,750 --> 01:20:04,875 Also haben wir geschaffen Selbstreparatursystem. 714 01:20:06,042 --> 01:20:08,125 Wartung auf molekularer Ebene, 715 01:20:09,250 --> 01:20:12,750 Das behebt, was schief geht, was fehlschlägt, 716 01:20:13,417 --> 01:20:16,375 und was den Körper täuscht weiterhin frisch zu produzieren, 717 01:20:16,458 --> 01:20:20,000 neue und gesunde Zellen viel länger als je zuvor. 718 01:20:26,708 --> 01:20:28,208 Das ist nichts. Es ist vorbei. Wir landen. 719 01:20:29,500 --> 01:20:31,375 V, ich brauche deine Hilfe. 720 01:20:33,833 --> 01:20:35,167 Du bleibst hier. 721 01:21:05,417 --> 01:21:10,042 Genersatztechnologie, was wir ELIXIR nennen. 722 01:21:19,542 --> 01:21:20,542 Okay. 723 01:21:21,917 --> 01:21:22,958 Und du... 724 01:21:23,042 --> 01:21:25,292 Ich werde auf die Kinder aufpassen, bis du zurückkommst. 725 01:21:40,125 --> 01:21:41,375 Das ist unser Junge. 726 01:21:41,458 --> 01:21:43,292 ADJUSTED LIFE 2056 KONFERENZ 727 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 Wir haben es geschaffen. 728 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 Wie? 729 01:21:53,958 --> 01:21:58,417 Stellen Sie sich unsere großen Denker vor, unsere Einsteins, da Vincis, 730 01:21:58,500 --> 01:22:02,750 unsere Mozarts, wie sie 200, 300 oder sogar 500 Jahre leben. 731 01:22:04,583 --> 01:22:07,667 Ein Menschenleben war für das Universum um uns herum 732 01:22:07,750 --> 01:22:10,625 immer im Handumdrehen. 733 01:22:12,500 --> 01:22:15,375 Und das wird sich ändern. 734 01:22:16,625 --> 01:22:20,833 Im Laufe der Geschichte war die Zeit unser Feind. 735 01:22:21,958 --> 01:22:25,542 Stellen Sie sich vor, was wir erreichen können wenn wir ihn schlagen. 736 01:22:36,458 --> 01:22:39,375 NEHMEN SIE DIES FÜR DIE ZUKUNFT 737 01:22:45,417 --> 01:22:47,375 Nein. Das ist für dich. 738 01:22:48,958 --> 01:22:49,958 Du gehörst der Zukunft. 739 01:23:54,208 --> 01:23:55,500 Würden Sie es versuchen? 740 01:23:58,000 --> 01:23:59,000 Ewiges Leben leben? 741 01:24:01,292 --> 01:24:02,292 Nein. 742 01:24:14,583 --> 01:24:16,000 Ich weiß es nicht. 743 01:24:16,792 --> 01:24:20,792 Das Leben scheint so unwahrscheinlich. 744 01:24:25,167 --> 01:24:26,958 Finden Sie Ihre Lieben. 745 01:24:28,667 --> 01:24:29,750 Bauen Sie ein Leben auf. 746 01:24:32,375 --> 01:24:34,208 Erschaffe kleine Kreaturen. 747 01:24:41,417 --> 01:24:43,042 Beobachten Sie, wie sie wachsen. 748 01:24:45,875 --> 01:24:51,000 Und plötzlich macht alles im Nachhinein Sinn. 749 01:24:51,083 --> 01:24:52,083 Hallo, Mama. 750 01:24:55,667 --> 01:24:56,750 Hallo. 751 01:24:57,292 --> 01:24:58,292 Greg? 752 01:24:59,417 --> 01:25:01,792 Nein, ich bin Dave. 753 01:25:02,542 --> 01:25:04,375 Nein. 754 01:25:08,958 --> 01:25:11,292 Aber das liegt daran, dass Sie es wissen dass alles enden wird. 755 01:25:13,208 --> 01:25:16,042 Genau darum geht es. Das ist der Sinn des Lebens. 756 01:25:17,667 --> 01:25:18,917 Dass es eines Tages enden wird. 757 01:26:20,667 --> 01:26:25,417 Wir waren keine Blutsfamilie Genau wie der Rest von euch seid ihr nicht, na ja... 758 01:26:28,792 --> 01:26:29,875 Du bist mein Kind. 759 01:26:32,875 --> 01:26:35,750 Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass ich das erleben würde. 760 01:26:38,458 --> 01:26:40,667 dachte ich dass ich der Letzte sein könnte. 761 01:26:44,583 --> 01:26:46,708 {\an8}LANDUNG ABGESCHLOSSEN 762 01:26:46,792 --> 01:26:47,917 Ich dachte nicht: 763 01:26:49,458 --> 01:26:50,708 „Was wäre, wenn wir Erfolg hätten?“ 764 01:26:52,583 --> 01:26:54,000 Was ist, wenn wir überleben?“ 765 01:26:56,333 --> 01:26:58,208 Ich habe überhaupt nicht nachgedacht... 766 01:26:58,292 --> 01:27:00,125 GEWÄCHSHAUS 767 01:27:00,208 --> 01:27:01,042 ...für eine Weile. 768 01:27:08,667 --> 01:27:11,583 {\an8}Das konnte ich mir nicht vorstellen dass ich dich wachsen sehen werde. 769 01:27:15,583 --> 01:27:19,292 Und nicht einmal die Tatsache, dass Sie einmal nicht hier sind 770 01:27:20,333 --> 01:27:21,875 Wir sehen uns weiterhin hier. 771 01:27:30,125 --> 01:27:32,667 Und dass ich auch alle vor dir sehen werde. 772 01:28:02,875 --> 01:28:07,250 Und jetzt sehe ich dich in deinen Kindern... 773 01:28:09,500 --> 01:28:11,208 ...und in den Kindern Ihrer Kinder. 774 01:28:17,125 --> 01:28:19,167 Wir werden wahrscheinlich nie wirklich gehen. 775 01:28:24,125 --> 01:28:25,708 Es ist etwas Schönes. 776 01:28:29,833 --> 01:28:31,417 Wir sind alle noch hier. 777 01:29:07,083 --> 01:29:13,208 BEVOR SIE BLINZEN 778 01:33:54,500 --> 01:33:56,500 Übersetzung der Untertitel: Jana Schreiberová